Spreewälder Mundart 5

Aus der Redaktion

Auch in ihrem fünften Buch stellen Christa und Siegfried Janzen Geschichten und Episoden aus dem Spreewald vor, geschrieben in der dortigen Mundart, einer Mischung aus hochdeutsch, sorbisch und sächsisch. Die Geschichten sind so oder ähnlich geschehen und da es sich um keine Schriftsprache handelt, wurden sie von den Autoren so niedergeschrieben, wie der echte Spreewälder im Alltag spricht.

Im zweiten Teil werden die Erinnerungen eines etwas fünfzehnjährigen Jungen niedergeschrieben, der während der Kriegszeit seine letzten Schuljahre erlebt, bevor er zum Reichsarbeitsdienst einrücken muss. Diese Erinnerungen sind in hochdeutsch wiedergegeben.