Tobak, Gartz un de Frugens

Beschreibung

Die Autorin entstammt einer alteingesessenen Gartzer Familie, die von 1966 bis 1990 als Kleinpflanzer Tabak anbaute. Inge Wolff erlernte den Gärtnerberuf und arbeitete in verschiedenen Tabak-Betrieben sowie in der Tabakversuchsstation Schwedt. Sie erzählt in ihrem Buch Tobak, Gartz un de Frugens über den familiären Tabakanbau, von alten Bezeichnungen, Redensarten und Bräuchen. Dabei folgt sie dem Jahreslauf und schildert auch Heimatgeschichtliches und Begebenheiten im Zusammenhang mit dem Tabak. In ihrer Familie wurde noch Plattdeutsch gesprochen. Daher wurde das zweisprachige Buch ursprünglich in Platt verfasst und dann ins Hochdeutsche übertragen. Die Sprachvarianten sind jeweils auf den Doppelseiten nebeneinandergestellt und so gleichzeitig auch als Übungen für das Plattdeutsche geeeignet.